There is a blues in every corner

WP_20160328_14_14_28_Pro

There is a Blues in Every Corner (Bruno Félix):
>>Clic here for the original Portuguese Version<<

Inside every slap there is a blues that comes along
And in the eyes that testify a hungry every day
Within each dose which shortens life anyway
There is a blues in every corner just waiting for a song

It is in bare feet that bleed on the sidewalk
It’s in the painful body without a bed to lie on
It’s the hunger that persists as a nighthawk
There is a blues in every corner just waiting for a song

The news shouts everything without a feeling
While some poet waits for a light to be strong
Every day, cops are dying and killing
While the blues from every corner does not find its song

It’s in the body of the exploited girl without rights
And with that lack of education that makes life goes wrong
And all that stuff keeps screaming through the night
There is a blues in every corner just waiting for a song

Greed and intolerance kills
The poet is a worm crawling on the ground
At a banquet politicians are filled
I hear a blues at every corner, waiting for a song

**Special thanks to Dani Tito for reviewing this adaptation!**

 

Há um blues em cada esquina

WP_20160310_13_34_55_Pro.jpg

Existe um blues escondido em cada tapa
E nos olhos que se abrem de manhã sem ver um pão
Em cada dose que abrevia a vida ingrata
Existe um blues em cada esquina esperando uma canção

Está nos pés descalços que sangram na calçada
Está no corpo dolorido que não conhece um colchão
Está na fome que atravessa a madrugada
Existe um blues em cada esquina esperando uma canção

O jornal já não sente o que retrata
Enquanto algum poeta espera pela inspiração
Todos os dias a polícia morre e mata
Enquanto o blues de cada esquina não encontra uma canção

Está no corpo da menina explorada
Está na vida limitada pela falta de instrução
E tudo isso ecoa pela madrugada
Existe um blues em cada esquina esperando uma canção

O egoísmo e a intolerância matam
O poeta é um verme rastejando pelo chão
Num banquete os políticos se fartam
Eu ouço um blues em cada esquina, esperando uma canção


 

 

Foto: meu escritório hoje.

Testando uma Olivetti Lettera 82 MUITO nova, toda original, presente de um grande amigo. E saiu poesia? Sim, claro! Mais tarde eu publicarei. Por enquanto, deixo aqui a foto da nova parceira de escrita, que aliás superou em muito minhas expectativas: muito macia e silenciosa, caracteres em perfeito alinhamento, leve e fácil de transportar (é aquele modelo de maleta plástica).

Enfim: uma simpática e educada companhia.

WP_20160309_14_21_55_Pro